Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze středy 14. 1. 2026
na téma: Na začátku

Harmonická dobrota

Bůh se podíval na všechno, co stvořil, a viděl, že je to velmi dobré.

Genesis 1:31

Cherokeeský teolog a hostující člen fakulty CAC Rev. Dr. Randy Woodley uvažuje o tom, že dobrota stvoření zahrnuje rozmanitost, rovnováhu a harmonii:

Výrokem, že "je to dobré", Stvořitel přesně posuzuje vše, co existuje. Prohlášením, že vše je dobré, správné, v pořádku a tak, jak to má být, Bůh stanovuje stav pozemské normality. "Dobré" se stává jednou provždy normou života na zemi....

V prvním popisu stvoření je každý čin a každý výsledek Božího působení rozlišován. Ani jedna stvořená část není druhou, ani se nestává druhou. Každá část stvoření byla stvořena jako jedinečná a podle svého druhu, zvláštní. A přesto je každá část bez celku neúplná a vše je bytí a stávání se ve vztahu k druhému a s ním..... To je podstata harmonie a rovnováhy.

Nebeské bytosti regulují rovnováhu pozemských bytostí. Noční soumrak přichází, aby jemně přinutil všechno stvoření vstoupit do klidu, a klid přináší světu osvěžující chlad. Příchod dne přináší nový život a nové příležitosti jako náruč tepla pro rostliny, zvířata i lidi. Měsíc reguluje všechny vody. Slunce reguluje každé roční období.... Vše stvořené je v harmonii a rovnováze se vším ostatním i se Stvořitelem. První týden stvoření je velkolepým obrazem šalomu na zemi.

Božský šalom, který je celostním mírem a harmonií, objevujeme díky vzájemnému propojení všeho stvořeného.

Z Božího pohledu je patrná vzájemná propojenost všeho, co Bůh stvořil. Všechny věci jsou svým Stvořitelem navrženy a stvořeny nádherně. Každá část stvořeného celku nese znak svého Stvořitele. Každý prvek funguje ve vztahu se všemi ostatními. Každá složka je spojena svým společným původem a společně všechny sdílejí společné místo ve vesmíru; a když Bůh se stvořením skončí, nastává sedmý den pauza. Ne pauza, jako by se člověk chtěl ohlédnout zpět a váhat, ale záměrná pauza, aby oslavil to, jak to je. Aboriginští stařešinové Rainbow v Austrálii říkají, že Stvořitel sedmý den zpíval. Význam je podobný jako u shromáždění nebo "setkání" komunity, kde je oslava jedinou prioritou. Oslava je večírkem, protože vše je harmonické tak, jak to mělo být. Je to Boží oslava stvoření šalom. Ačkoli je tento příběh vyprávěn trochu odlišným způsobem, mnoho domorodých národů na celém světě je schopno rozpoznat tento příběh a tuto pauzu jako cestu harmonie....

Myšlenka Boží šalom není oddělena od stvoření, ale jak jasně vyplývá z nejstaršího vyprávění v knize Genesis, stvoření je pro naše chápání šalom klíčové. Stvoření (to, co Bůh učinil a nadále denně činí) a uskutečňování šalom (to, co máme denně činit) jsou neoddělitelně propojeny. Každý den máme příležitost podílet se na Boží činnosti šalom.


přeloženo DeepL
A Harmonious Goodness

Then God looked at all God had made, and God saw that it was very good.

—Genesis 1:31

Cherokee theologian and CAC guest faculty member Rev. Dr. Randy Woodley considers how creation’s goodness includes diversity, balance, and harmony:

In the pronouncement that “it is good,” the Creator is making an accurate judgment about all that exists. By proclaiming that everything is good, right, in order, and as it should be, God sets the state of earthly normalcy. “Good” becomes the once-and-for-all standard of life on earth….

In the first account of creation, each action and each result of God’s action is differentiated. Not one created part is the other, nor does it become the other. Each part of creation was made unique and after its own kind, special. And yet, each part is incomplete without the whole, and everything is being and becoming in relationship to and with the other…. It is the essence of harmony and balance.

The celestials regulate the balance of the terrestrials. The night dusk comes to softly compel all creation to enter into rest and the calm brings about refreshing coolness to the world. The advent of the day provides new life and new opportunities like the embrace of warmth for plants, animals, and humans. The moon regulates all the waters. The sun regulates each season…. Everything created is in harmony and balance with everything else and with the Creator. The first week of creation is a grand picture of shalom on the earth.

God’s shalom, which is holistic peace and harmony, is discovered through the interconnectedness of all creation.

From God’s purview there is an interconnectedness of all God has made. All things are designed and created beautifully by their Creator. Each part of the created whole bears the mark of its Creator. Each element works in relationship with all the others. Each ingredient is connected through its common origin and, together, all share a common location in the universe; and when God is finished with creation there is a pause on the seventh day. Not a pause as if to look back and second-guess, but an intentional pause to celebrate the way it is. The Aboriginal Rainbow Elders in Australia say the Creator sang on the seventh day. The meaning is like that of a gathering or a community “get-together” where celebration is the only priority. The celebration is a party because everything is harmonious as it was meant to be. This is God’s shalom creation party. Though told in slightly different ways, many indigenous peoples around the world are able to recognize this story, and this pause, as the Harmony Way….

The idea of God’s shalom is not divorced from creation, but as we can plainly see from the earliest Genesis account, creation is central to our understanding of shalom. Creation (what God did and continues to do daily) and the carrying out of shalom (what we are to do daily) are inextricably interwoven. We have the opportunity each day to participate in God’s shalom activities.


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-