Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze čtvrtka 17. 9. 2026
na téma: Pavlova proměňující vize

Zpochybnění paradigmatu „moci nad“

Buďte k sobě navzájem laskaví, milosrdní a odpouštějte si navzájem, tak jako vám Bůh v Kristu odpustil.

—Efezským 4:32

Teoložka Kat Armasová popisuje, jak Pavlovo přesvědčení o Kristově přítomnosti v každém člověku převrátilo kulturní hierarchie, které striktně definovaly moc a autoritu:

Když se v Novém zákoně setkáváme s pravidly pro domácnost, vidíme [patriarchální] rámec, který je již hluboce zakořeněn v kultuře. Ti, kdo tyto dopisy [od Pavla] psali a přijímali, se potýkali s otázkou, jak by se Ježíšovi následovníci měli k této kulturní struktuře stavět a jak na ni reagovat.

Vezměme si například Efezským 5, kde se píše, že manželky se mají podřizovat svým manželům [5:22]. Ale těsně předtím se tam píše, že všichni věřící, muži i ženy, se mají navzájem podřizovat z úcty ke Kristu [5:21]. Vzájemné podřizování se představovalo radikální odklon od římských domácích pravidel, která vyžadovala přísnou hierarchii, v níž měl nejvyšší autoritu pouze jeden – otec. Efezským 5 tento model narušuje tím, že oslovuje každého člena domácnosti. Namísto udělení autority jedinému muži, který mluví a jedná jménem celé domácnosti, křesťanské kodexy pro domácnost přiznávají každému členovi svobodu jednání a „právo slyšet a jednat za sebe“ [1].

[Pavel] byl složitou postavou, která se pohybovala mezi podporou říše a odporem proti ní. Nebyl plně v souladu s říšskými strukturami, ale ani se od nich zcela neodpoutal. Jeho spisy odhalují jak touhu po osvobození, tak poslušné dodržování omezení svého světa. Zabývat se Pavlovým dílem upřímně a pečlivě znamená odolat nutkání redukovat ho buď na revolucionáře, nebo na pouhého vykonavatele císařství, a místo toho uznat člověka formovaného jak zjevením, tak omezeními.

Pavlovo učení o roli žen v raných církvích odráží toto napětí:

V 1. Korinťanům 7,4 Pavel píše, že tělo manžela patří jeho manželce, což bylo pro jeho dobu šokující prohlášení. Ve světě, kde měl manžel téměř neomezenou kontrolu nad tělem své manželky, Pavel říká: ne, tato moc je sdílená. To odhaluje rovnostářskou povahu Božího království, kde je autorita nově definována. A přesto se v 1. listu Korinťanům 11,5–10 zdá, že Pavel podporuje genderové zvyklosti tím, že ženám nařizuje, aby si při modlitbě zakrývaly hlavu, přičemž své uvažování zakládá na řádu stvoření.

Snad nejvýraznější výzvu císařskému řádu představuje Galatským 3,28, kde Pavel prohlašuje, že v Kristu není muž ani žena, otrok ani svobodný – radikální vize, která převrací sociální hierarchie své doby. Je-li domácnost mikrokosmem státu, jaký svět by se mohl utvářet, kdyby rodiny žily tak, jako by to byla pravda? Bylo by to něco, co by Řím nepoznal, něco, co by ohrožovalo samotné základy jeho vlády…

[Pavlovo] učení naznačuje určitý druh sdílené moci v rámci rodiny – moc spolu, nikoli moc nad.

Moc „s“ je vzájemná. Vyžaduje naslouchání, respektování a ctění důstojnosti každého člověka, bez ohledu na jeho věk či postavení.... Moc „s“ vytváří kulturu empatie a spolupráce, nikoli nadvládu prostřednictvím strachu či síly.


přeloženo DeepL
Challenging the Paradigm of Power-Over

Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ has forgiven you.

—Ephesians 4:32

The theologian Kat Armas describes how Paul’s belief in Christ’s presence in each person upended cultural hierarchies that strictly defined power and authority:

When we encounter the household codes in the New Testament, we see a [patriarchal] framework that’s already deeply embedded in the culture. Those writing and receiving these letters [from Paul] were grappling with how followers of Jesus should engage with and respond to this cultural structure.

Take Ephesians 5, which says that wives must submit to their husbands [5:22]. But just before that, it says that all believers, men and women, are to submit to one another out of reverence for Christ [5:21]. Mutual submission was a radical shift from the Roman household codes that demanded strict hierarchy, with only one—the father—having ultimate authority. Ephesians 5 disrupts this by speaking to every member of the household. Instead of granting authority to one man who speaks and acts for his household, the Christian household codes grant each member agency and “the right to hear and act for themselves.” [1]

[Paul] was a complicated figure, toggling between supporting empire and resisting it. He wasn’t fully aligned with the imperial structures, but he also wasn’t entirely outside them. His writings reveal both a longing for liberation and dutiful adherence to the constraints of his world. To engage Paul’s work with honesty and care is to resist the urge to reduce him to either a revolutionary or a mere enforcer of empire, recognizing instead a man shaped by both revelation and limitation.

Paul’s teachings about the role of women in the early churches reflect this tension:

In 1 Corinthians 7:4, Paul writes that a husband’s body belongs to his wife, a shocking statement for his time. In a world where a husband had nearly unchecked control over his wife’s body, Paul is saying no, this power is shared. This reveals the egalitarian nature of the kingdom of God, where authority is redefined. And yet, in 1 Corinthians 11:5–10, it seems Paul is upholding gendered practices by instructing women to cover their heads while praying, grounding his reasoning in creation order.

Perhaps the most powerful challenge to the imperial order comes in Galatians 3:28, where Paul declares that in Christ there is no male or female, no slave or free—a radical vision that upends the social hierarchies of his time. If the household is a microcosm of the state, what kind of world might take shape if families lived as if this were true? It would be something unrecognizable to Rome, something that threatened the very foundations of its rule….

[Paul’s] teachings suggest a kind of shared power within the family—a power-with not a power-over.

Power-with is mutual. It requires listening, respecting, and honoring the dignity of each person, no matter their age or status.... Power-with creates a culture of empathy and co-operation, not domination through fear or force.

[1] Beth Allison Barr, The Making of Biblical Womanhood: How Subjugation of Women Became Gospel Truth (Brazos Press, 2021), 34.

Kat Armas, Liturgies for Resisting Empire: Seeking Community, Belonging, and Peace in a Dehumanizing World (Brazos Press, 2025), 75–76, 77. Watch Kat Armas in the Daily Meditations author interview [https://www.youtube.com/watch?v=xmDu-NJaOY4].


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-