Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC z pátku 30. 10. 2026
na téma: Miluj svého bližního

Láska je to, čím jsme

Otec Richard považuje naši schopnost milovat za samotný základ naší existence:

Nejmocnější, nejpotřebnější a nejdůležitější učení se vždy týká lásky. Láska je náš základ i náš osud. Je to místo, odkud pocházíme, a kam směřujeme. Jak známo říká svatý Pavel: „Zůstává tedy víra, naděje a láska, ale největší z nich je láska“ (1 Korinťanům 13,13).

Moje naděje, kdykoli mluvím nebo píšu, je pomoci odstranit překážky, které brání přijímání, otevřenosti, důvěře a účasti na této základní Lásce. Boží láska je zasazena v každém z nás jako Duch Svatý, který podle Ježíše „vás naučí všemu a připomene vám vše, co jsem vám řekl“ (Jan 14,26). Láska je to, čím jsme!

Jediné, co mohu udělat, je připomenout vám to, co již hluboko ve svém pravém já víte, a pozvat vás, abyste žili ve spojení s tímto Zdrojem. Evangelista Jan píše: „Bůh je láska, a kdo zůstává v lásce, zůstává v Bohu a Bůh v něm“ (1. Janův 4,16). Biblický příběh o stvoření říká, že jsme byli stvořeni k „obrazu a podobě“ Boha, který je láska (Genesis 1,26; viz také Genesis 9,6). Ze plodného, milujícího vztahu Trojice vzniká stvoření, které odráží svého Stvořitele.

Tuto větu jsme slyšeli tak často, že nechápeme existenciální šok z toho, co pro nás znamená „stvořeni k obrazu a podobě Boží“. Jestliže je to pravda – a já věřím, že je –, pak je naše rodina původu božská. Znamená to, že jsme byli stvořeni milujícím Bohem, abychom byli láskou ve světě. Naším jádrem je původní požehnání, nikoli původní hřích. Náš výchozí bod je pozitivní a, jak je napsáno v první kapitole Bible, je „velmi dobrý“ (Genesis 1:31). Máme skutečně dobré místo, kam se můžeme vrátit domů. Je-li začátek správný, zbytek se stává podstatně snazším, protože můžeme znát a důvěřovat jasnému směru naší životní dráhy.

Všichni musíme překonat iluzi odloučenosti. Primárním úkolem náboženství je zprostředkovávat nikoli zaslouženost, ale jednotu, znovu propojit lidi s jejich původní identitou „skrytou s Kristem v Bohu“ (Kolosanům 3,3). Bible nazývá stav odloučenosti „hříchem“. „Božím posláním je přivést nás zpět do prvotního a intimního vztahu.“ „Milí moji, již nyní jsme Božími dětmi; co budeme v budoucnu, ještě nebylo plně zjeveno, a vím jen to, že budeme jako Bůh“ (1. Janův 3:2). [1]

Láska je to, čím jsme. Když nežijeme podle lásky, jsme mimo své bytí. Nejsme skuteční. Když milujeme, jednáme v souladu s naším nejhlubším bytím, naší nejhlubší pravdou. Jednáme v souladu s naší důstojností. [2]


přeloženo DeepL
Love Is Who We Are

Father Richard identifies our ability to love as the very foundation of our being:

The most powerful, most needed, and most essential teaching is always about love. Love is our foundation and our destiny. It is where we come from and where we’re headed. As Saint Paul famously says, “So faith, hope, and love remain, but the greatest of these is love” (1 Corinthians 13:13).

My hope, whenever I speak or write, is to help clear away the impediments to receiving, allowing, trusting, and participating in a foundational Love. God’s love is planted inside each of us as the Holy Spirit who, according to Jesus, “will teach you everything and remind you of all that I told you” (John 14:26). Love is who we are!

All I can do is remind you of what you already know deep within your true self and invite you to live connected to this Source. John the Evangelist writes, “God is love, and whoever remains in love, remains in God and God in him or her” (1 John 4:16). The biblical creation story says that we were created in the very “image and likeness” of God, who is love (Genesis 1:26; see also Genesis 9:6). Out of the Trinity’s generative, loving relationship, creation takes form, mirroring its Creator.

We have heard this phrase so often that we don’t understand the existential shock of what “created in the image and likeness of God” means for us. If this is true—and I believe it is—our family of origin is divine. It is saying that we were created by a loving God to be love in the world. Our core is original blessing, not original sin. Our starting point is positive and, as is written in the first chapter of the Bible, it is “very good” (Genesis 1:31). We do have a good place to return home to. If the beginning is right, the rest becomes considerably easier, because we can know and trust the clear direction of our life’s trajectory.

We must all overcome the illusion of separateness. It is the primary task of religion to communicate not worthiness but union, to reconnect people to their original identity “hidden with Christ in God” (Colossians 3:3). The Bible calls the state of separateness “sin.” God’s job description is to draw us back into primal and intimate relationship." My dear people, we are already children of God; what we will be in the future has not yet been fully revealed, and all I do know is that we shall be like God” (1 John 3:2). [1]

Love is who we are. When we don’t live according to love, we are outside of being. We’re not being real. When we love, we are acting according to our deepest being, our deepest truth. We are operating according to our dignity. [2]

[1] Adapted from Richard Rohr,  Essential Teachings on Love [https://store.cac.org/products/essential-teachings-on-love?utm_source=DM&utm_medium=Reference&utm_campaign=DM+Bookstore], selected by Joelle Chase and Judy Traeger (Orbis Books, 2018), 12–13.

[2] Rohr,  Essential Teachings [https://store.cac.org/products/essential-teachings-on-love?utm_source=DM&utm_medium=Reference&utm_campaign=DM+Bookstore], v.


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-