Když jsem vedl kněžské exercicie v Peru, vyprávěla mi jedna sestra, která pracovala v hlavní věznici v Limě, příběh, který jsem nikdy nezapomněl. Říkala, že když se blížil Svátek matek, vězni se vytrvale dožadovali pohlednic s přáním. A tak jim nosila jednu pohlednici za druhou, aby mohli napsat svým matkám. Když se přiblížil Den otců, rozhodla se, že se na to připraví lépe. Přinesla si celou krabici pohlednic ke Dni otců, aby je mohla rozdávat, kdykoli si vězni řeknou. A dodnes prý ta krabice leží v její kanceláři: ani jeden z mužů si o pohlednici neřekl. Nemohla se jich zbavit.

Moje přítelkyně ke mně vzhlédla se slzami v očích, protože pochopila příčinu tolika utrpení. Zjistila, že mnozí z mužů byli ve vězení, protože jim nikdo nikdy neřekl, kdo jsou, protože se jim nikdy nedostalo důvěry od muže. Osvojili si tedy násilné a falešné mužství, destruktivní mužství, které se objevuje tehdy, není-li vlastní mužství uznáno jinými muži.

Rád bych věděl, zda by věznice světa nebyly prázdnější, kdyby mladí chlapci měli pravé spolehlivé rádce, průvodce a otce, kteří by jim žehnali a uváděli je v mužství.

When I was giving priests’ retreats in Peru, a sister working in the main prison in Lima told me a story I have never forgotten. She said as Mother’s Day was approaching, the prisoners kept asking for Mother’s Day cards. She brought card after card so they could write to Mama. As Father’s Day approached she decided to be better prepared. She brought in an entire case of Father’s Day cards, so she could give them to the prisoners when they asked. She told me that case is still sitting in her office because no one asked for a Father’s Day card. She couldn’t pve them away.

My friend looked at me with tears in her eyes because she understood the source of so much suffering. She realized so many of the men were in prison because they had never been told who they were, they had never been believed in by a man. So they moved into a violent and false masculinity, the destructive masculinity that occurs when one’s manhood is not affirmed by other men.

I wonder if the jails and prisons of the world would not be much emptier if young boys had true mentors, guides and fathers to bless them and initiate them into manhood.