Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze soboty 3. 10. 2026
na téma: Shrnutí třicátého devátého týdne

Terezie z Lisieux: Cesta lásky: Týdenní shrnutí

Neděle

Terezie z Lisieux je tou nejlepší protiváhou jakékoli teologie či spirituality založené na perfekcionismu. Byla pro mě osvobozením.

—Richard Rohr

Pondělí

Terezie ohromuje radikálností své jednoduchosti, která nás přivádí k radikálnosti a božskosti naší vlastní jednoduchosti a k tomu, jak podle ní máme žít a kráčet v ní den za dnem.

—James Finley

Úterý

Tereziina láska k Bohu dodávala energii jejímu každodennímu životu. Žila jako zamilovaná žena: radostná, nadšená, usměvavá.

—Gina Loehr

Středa

Téřin důraz na dětství a Ježíška ve svém učení vůbec nenaznačuje, že nemáme dospět v dospělé, ale spíše ukazuje, že existují určité dětské vlastnosti, které jsou podstatou duchovní zralosti.

—James Finley

Čtvrtek

V době, kdy se zdá, že celý svět se oddává přípravám na válku a demonstraci síly, je poselství Terezie zcela odlišné.

—Dorothy Day

Pátek

„Malá cesta“ je spiritualita nedokonalosti; k Bohu se nedostáváme tím, že děláme věci správně, ale tím, že je děláme špatně. Nejde o to, abychom konali velké věci. Kdykoli jednáme ve vědomé lásce, je to právě „malá cesta“.

—Richard Rohr

Cvičení 39. týdne Naše svaté tváře

James Finley uvažuje o tom, jak bychom se mohli, stejně jako Terezie, vztahovat ke svaté tváři Ježíše:

Když Terezie vstoupila do karmelitánského řádu, jedním z úctových jmen, která si zvolila, byla Terezie od Svaté tváře, což odkazuje na svatou tvář Ježíše. Ježíšova tvář představuje Ježíšovu přítomnost. O tom Terezie ve skutečnosti mluvila.

Představte si matku, která drží své novorozené dítě. Když drží dítě v náručí, je ohromena tím, jak je malé a váží téměř nic. A když se dívá do nevědomých očí svého dítěte, je hluboce dojatá tím, jak je její dítě omezené téměř ve všech myslitelných ohledech. Její dítě se nedokáže samo nakrmit, nedokáže se samo převalit, nedokáže se samo obléknout. Když se dívá do nevědomých očí svého dítěte, její dítě neví, kdo ona je. Ani neví, kdo je samo, protože se ještě nedostalo do úrovně reflexivního vědomí.

Mohli bychom tedy říci, že si matka uvědomuje, že dítě je podstatou omezení, a přesto – a tady přichází ta mystická a poetická část – díky té nesmírné síle, s jakou její dítě svírá její natažený malíček, jako král či královna držící žezlo, si toto dítě se všemi svými omezeními získává její srdce. Ví, že kdyby zemřela při záchraně života tohoto dítěte, zemřela by v pravdě. Nevysvětlitelně si uvědomuje neomezenou podstatu dítěte uprostřed jeho omezení. [1]

Když někoho velmi milujeme – otce, matku, bratra, sestru, milence, manžela či manželku, kohokoli – a díváme se na jeho tvář, vidíme tvář, kterou vidí každý. Ale v naší lásce k nim, když vidíme jejich tvář, vidíme jejich duševní přítomnost, za kterou jsme v našem životě nesmírně vděční. Je to přítomnost plná duše, kterou vidíme v tváři milovaného.

Koho viděl Ježíš, když se díval do tváře Terezie – a koho vidí, když se dívá do tvé tváře? Ježíš rozjímá o božskosti tvé tváře. Když Ježíš chodil po této zemi a díval se do tváře každého člověka, viděl právě tu tvář. Ježíš přichází na tuto zemi, abychom v jeho přítomnosti mohli vidět v jeho očích odraz té tváře, kterou on vidí, a tou je tvář naší vlastní, dosud nenarozené božskosti, skryté v Kristu. [2]


přeloženo DeepL
Thérèse of Lisieux: The Way of Love: Weekly Summary

Sunday

Thérèse of Lisieux is the best counterweight to any theology or spirituality of perfectionism. She was my liberation.

—Richard Rohr

Monday

Thérèse is stunning by the radicality of her simplicity, which brings us to the radicality and the divinity of our simplicity and how we are to live by it and to walk in it day by day.

—James Finley

Tuesday

Thérèse’s love for God energized her daily life. She lived as a woman in love: joyful, enthusiastic, smiling.

—Gina Loehr

Wednesday

Thérèse’s emphasis on childhood and the child Jesus in her teaching doesn’t at all suggest that we’re not to mature into adults but rather see that there are certain childlike qualities that are the essence of spiritual maturity.

—James Finley

Thursday

When the whole world seems given over to preparedness for war and the show of force, the message of Therese is quite a different one.

—Dorothy Day

Friday

The little way is the spirituality of imperfection; we come to God not by doing it right, but by doing it wrong. It’s not a matter of doing great things. Whenever we act in conscious love, this is the little way.

—Richard Rohr

Week Thirty-Nine Practice Our Holy Faces

James Finley reflects on how we might relate, as Thérèse did, to the holy face of Jesus:

When Thérèse entered the Carmelites, one of the devotional names she chose was Thérèse of the Holy Face, referring to the holy face of Jesus. The face of Jesus represents the presence of Jesus. That’s what Thérèse really was talking about.

Imagine a mother holding her newborn infant. As she holds the child in her arm, she’s taken by how small the child is, weighing hardly anything at all. And as she looks into her infant’s unknowing eyes, she’s experientially moved by how limited her infant is in almost every thinkable way. Her infant can’t feed itself, can’t roll over by itself, can’t dress itself. As she looks into her infant’s unknowing eyes, her infant doesn’t know who she is. Nor does the infant know who it is because it’s not yet emerged into reflective consciousness.

So we might say the mother realizes the infant is the essence of limit, and yet—here’s the mystical and poetic part—with the imperial strength with which her infant clasps her extended little finger, like a king or queen holding a scepter, the infant in all its limitations carries her heart away. She knows that if she were to die in the act of saving the life of this infant, she would die in the truth. She realizes unexplainably the limitless nature of the infant in the midst of its limits. [1]

When we love someone very much—father, mother, brother, sister, lover, spouse, whatever—and look at their face, we see the face that everybody sees. But in our love for them, when we see their face, we see their soulful presence, for which we are immensely grateful in our life. It is a soulful presence that we see in the face of the beloved.

Who did Jesus see when he looked at Thérèse’s face—and who does he see when he looks at your face? Jesus contemplates the divinity of your face. When Jesus walked this earth and looked into the face of each person, he saw that face. Jesus comes to walk this earth so that in his presence, we might see reflected in his eyes, the face that he sees, which is the face of the unborn divinity of ourselves hidden with Christ. [2]

[1] Adapted from James Finley, “ Thérèse of Lisieux: Session 2 [https://cac.org/podcasts/therese-of-lisieux-session-2/?utm_source=Daily+Meditations&utm_medium=email&utm_campaign=reference],” Turning to the Mystics, season 13, ep. 4 (Center for Action and Contemplation, 2026), podcast. Available as MP3 audio download and PDF transcript.

[2] Adapted from James Finley, “ Thérèse of Lisieux: Session 3 [https://cac.org/podcasts/therese-of-lisieux-session-3/?utm_source=Daily+Meditations&utm_medium=email&utm_campaign=reference],” Turning to the Mystics, season 13, ep. 6 (Center for Action and Contemplation, 2026), podcast. Available as MP3 audio download and PDF transcript.


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-