Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC z pondělí 13. 4. 2026
na téma: Kontemplace, osvobození a akce

Osvobození od agendy ega

Otec Richard se zamýšlí nad tím, jak nás Ježíš vyzývá, abychom se osvobodili od agend našeho nafouklého ega:

Od čeho nás Ježíš osvobozoval? Pravděpodobně se to nebude příliš lišit od toho, co bychom dnes nazvali ego nebo falešné já. Jak to vyjádřil Ježíš: "Ti, kdo svůj život naleznou, jej ztratí, a ti, kdo svůj život ztratí pro mne, jej naleznou" (Mt 10,39). Buddhisté mají tendenci popisovat tento proces mnohem jasněji, ale Ježíš neměl přístup k psychologickému jazyku. Mluvil prostě přímočaře a tak, aby mu jeho současníci rozuměli.

Dnešní věda objevuje mnohem radikálnějšího a náročnějšího Ježíše, než na jakého byl kdy připraven katolicismus nebo protestantismus. Zkreslili jsme jeho poselství, takže nešlo primárně o proměnu ega, ale o osvobození od tělesného já. Do značné míry jsme přenesli obavy všech z viny směrem k tělu. Soustředili jsme se na potlačování a trestání těla a nedopřávali jsme tělu příliš mnoho potěšení, svobody a radosti. Ne že by tam nebyly problémy, ale ego podle mého názoru v západní církvi vyvázlo bez trestu. Dovolili jsme egu, aby se vymklo kontrole, a přitom jsme se dost snažili vypadat cudně, sebekázně a ne příliš chamtivě.

Křesťanství do značné míry nevěnovalo pozornost skutečným věcem, o kterých mluvil Ježíš. Místo toho máme tendenci zabývat se věcmi, o kterých Ježíš nikdy nemluvil. Ale kdo jiný může křesťanství reformovat než Ježíš?"

Klíčem k reformě křesťanství a dalších mocenských struktur je pochopení Ježíšova učení o moci:

Ježíš svým následovníkům říká, že by nikdy neměli mít to, co bychom nazvali dominantní mocí. Nazývá ji "panováním nad druhými": "Víte, že vládcové pohanů nad nimi panují ... ale ne tak u vás" (Mt 20,25-26). Jak se stalo, že tolik křesťanů uvěřilo, že uplatňování moci nad druhými je to, o co v náboženství jde? Nic nenasvědčuje tomu, že by Ježíš někdy zamýšlel, aby někde existoval hlavní církevní úřad s vyšším, středním a nižším vedením. Jako kněz jsem nižší management - a dokonce jsme očekávali, že laici, lidé v lavicích, budou pasivními následovníky. To je tak v rozporu s tím, co Ježíš učil a očekával. On jasně dává lidem moc tím, že jim dává vnitřní autoritu.

Osvobození od vlastního já je osvobozením od světa forem a představ. Ježíš to vyjádřil slovem mamon: "Nemůžete sloužit Bohu a mamonu" (Mt 6,24). Pokud hrajeme hru na vzhled a moc, prestiž a majetek, Ježíš říká, že nemůžeme poznat Boha. To je dost absolutní! Existuje souvislost mezi naším zaujetím pro image a tím, jak moc - nebo jak málo - jsme prožili vnitřní život.

Ježíš nás také osvobozuje od svého ego já tím, že nás neustále varuje před negativitou a opozičním myšlením. Obecně jeho slovem pro toto osvobození je odpuštění. Dvě třetiny Ježíšova učení se přímo či nepřímo týkají odpuštění. Žít opozičně znamená držet v sobě určitou míru zášti nebo nevyléčené negativní energie, kterou jsme nepřinesli do božské přítomnosti k proměně.


přeloženo DeepL
Liberation from the Ego’s Agenda

Father Richard considers how Jesus calls us to be liberated from the agendas of our inflated egos:

What was Jesus liberating us from? This probably won’t seem too different from what we would now call the ego or the false self. As Jesus put it, “Those who find their life will lose it, and those who lose their life for my sake will find it” (Matthew 10:39). Buddhists tend to describe this process with much greater clarity, but Jesus didn’t have access to psychological language. He just spoke in a straightforward way that his contemporaries could understand.

Scholarship today is discovering a much more radical and demanding Jesus than either Catholicism or Protestantism was ever ready for. We distorted the message so it wasn't primarily about a transformation of the ego but freedom from the body self. We largely transferred everybody’s guilt concerns toward the body. We concentrated on repressing and punishing the body, not giving the body too much pleasure, freedom, or delight. It’s not that there aren’t  issues there, but the ego, in my opinion, has gotten away scot-free in the Western church. We allowed egos to get out of control while being quite anxious to appear chaste, self-disciplined, and not too greedy.

Christianity has largely paid little attention to the real things Jesus talked about. Instead, we tend to be preoccupied with things that Jesus never talked about. But who can reform Christianity except Jesus?

Understanding Jesus’s teachings on power is the key to reforming Christianity and other power structures:

Jesus tells his followers that they should never have what we would call dominative power. He calls it “lording it over others”: “You know that the rulers of the gentiles lord it over them … but not so with you” (Matthew 20:25–26). How did so many Christians come to believe that exercising power over others is what religion is all about? There’s no indication that Jesus ever intended there to be a head church office somewhere, with upper, middle, and lower management. As a priest, I’m lower management—and even we expected the laity, the people in the pews, to be passive followers. This is so contrary to what Jesus taught and expected. He clearly gives power to people by giving them an inner authority.

Liberation from the ego self is liberation from the world of forms and images. Jesus’s word for that was mammon: “You cannot serve God and mammon” (Matthew 6:24). If we’re playing the game of appearance and power, prestige, and possessions, Jesus says we cannot know God. That’s pretty absolute! There’s a correlation between our preoccupation with image and how much—or how little—we’ve experienced the inner life.

Jesus also liberates us from the ego self by his constant warnings against negativity and oppositional thinking. In general, his word for that liberation is forgiveness. Two thirds of Jesus’s teaching is directly or indirectly about forgiveness. To live oppositionally is to be holding some degree of resentment or unhealed negative energy that we have not brought to the divine presence for transformation.


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-