Od Boha dostáváš dvě jména: to své a Boží. Naslouchej onomu místu hluboko ve svém nitru, kde ti Bůh dal své vlastní jméno, ono jméno, které si milenci vzájemně sdělují v intimních chvílích; místu, kde ti Bůh řekl, kým pro tebe Bůh je. Kým je pro tebe Bůh? Je jiný než kdokoli jiný. Zrcadlíš část Boha, kterou nikdo jiný nebude nikdy zrcadlit. Odrážíš zpět k Bohu část tajemství, jež nikdo jiný nepochopí.

Tam, kde ti Bůh dal své intimní jméno, tam jsi i ty dostal své vlastní jméno. Vyžaduje to nějakou chvíli; je třeba naslouchání, chvíle ticha, utrpení. Vyžaduje to čekání, toužení; a žádá si to naději. Ale nakonec objevíme místo, v němž poznáme, kdo jsme; víme, co Bůh řekl.

Ono místo, kde jména splývají v Jedno, totiž jméno Boží a tvoje, je místem vnitřní autority. Je to místo, kde může být slyšen a přijímán Duch Boží. Je to jediné místo dostatečně velké a mohutné, aby bylo schopno uvěřit výzvě Kristova evangelia.

Doufám, že vám kdosi dal svobodu a svolení důvěřovat své vlastní zkušenosti, naslouchat a uvěřit svému jménu. Promlouvá k vám a probouzí vás a nikoho jiného.

God gives you two names: yours and God’s. Listen for that place deep within where God has given you God’s own name, that name lovers reveal to one another in intimate moments, where God has told you who God is for you. Who is God for you? It’s unlike anybody else. You reflect a part of God that no one else will ever reflect. You reflect back to God a part of the mystery that no one else will understand.

Where God has given you God’s intimate name, you also have been given your own name. It takes awhile; it takes some listening, some silence, some suffering, probably. It takes some waiting, desiring; it takes some hoping. But finally we discover that place where we know who we are; we know what God said.

That place-where-the-names-are-One, God’s name and your name, that’s the place of inner authority. That’s the place where the Spirit is able to be heard and received. It’s the only place big enough and grand enough to be able to believe the daring gospel of Christ.

I hope someone has given you freedom and permission to trust your own experience, to listen, and believe your name. It speaks and evokes you and no one else.