Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze středy 26. 8. 2026
na téma: Pravé já a falešné já

Skutečné semínko uvnitř

Slova „ne já, ale Kristus“ mě pobídla, abych se ještě plněji vrátila k sobě samé, k pravdě skryté hluboko uvnitř, jako okvětní lístky.

—Sue Monk Kidd, Když srdce čeká

Autorka Sue Monk Kidd přemítá o svém objevu pojmu pravého já v polovině života:

Bůh nás s tebou znovu a znovu volá … k pěstování toho, co Meister Eckhart nazýval „pravým semenem“ v nás. Bůh nás volá, abychom pečovali o to, co je zaseto v duši, o toto jádro naší nejpravější podstaty – obraz Boha neboli pravé já…

V průběhu našich životů si vytváříme životní vzorce, které tuto identitu zakrývají. Nahromadíme temnotu a budujeme si nejrůznější falešná já. Stáváme se mistry v hraní her, nosíme masky, jako by život byl maškarní ples. To může trvat dlouhou dobu. Nakonec nás však hudba pravého já vyhledá. Dříve či později (často v polovině života) jsme povoláni zpět do zahrady. Jsme povoláni k práci s duší…

Duše touží po uznání a péči. Pravé Já chce rozkvést a růst. A cestou, jak zahájit toto duchovní rozkvět, je konfrontovat svá falešná já – vzorce ega, které jste si vytvořili – a vrátit se domů k tomu, kým ve skutečnosti uvnitř jste.

Monk Kidd přirovnává práci na duši k umění vyřezávání:

Umění utváření duše spočívá v tom, že vezmeme svůj život do vlastních rukou a – se vší láskou a rozlišovacím schopnostem, jakou dokážeme nasbírat – jemně ořezáváme ty části, které se nepodobají Pravému Já. Při duchovním ořezávání však hobliny nevyhazujeme. Proměna nenastává tím, že tyto části sebe samých odmítáme, ale tím, že je sbíráme a integrujeme. Prostřednictvím tohoto procesu dosáhneme nové celistvosti.

Duchovní vyřezávání je setkáním s Tajemstvím, čekáním, tichem vnitřních míst – se všemi těmi věcmi, na které většina lidí už nemá čas. Budu upřímný. Když jsem se pustil do svého vlastního duchovního ořezávání, často jsem se svého „kusu dřeva“ bránil a lpěl na něm. Vždyť mi přece bylo dobře tak, jak jsem byl, ne?...

Byly však i dny, kdy mě to lákalo zkusit, kdy jsem toužil zjistit, jak žiji falešně….

Povzbudily mě spisy Thomase Mertona. Velkou část duchovního života chápal jako ořezávání falešného já, abychom se stali Pravým Já. Boj o autentičnost nazýval „kontemplativní krizí“ a trval na tom, že se jí nikdo nemůže vyhnout, že nakonec všichni „projdeme touto léčbou“. Podle Mertona „může být skutečné já člověka daleko od toho ‚skutečného‘, protože může být hluboce odcizeno od jeho vlastní hluboké duchovní identity. Aby člověk dosáhl svého ‚skutečného já‘, musí se ve skutečnosti osvobodit od toho iluzorního a falešného ‚já‘, které jsme si vytvořili.“ [1]

Jak skutečný jsem, zeptal jsem se sám sebe. Jaké iluze jsem si vytvořil? Jaká falešná já musím odřezat? To jsou ty otázky, které nás ořezávají. Bereme-li je vážně, jsou těžké a mučivé. „Nejsme příliš dobří v rozpoznávání iluzí, a už vůbec ne těch, které si o sobě tak vážíme,“ napsal Merton. [2]


přeloženo DeepL
The True Seed Within

The words, “not I, but Christ” urged me to come home to myself more fully, to the petaled truth buried deep within.

—Sue Monk Kidd, When the Heart Waits

The author Sue Monk Kidd reflects on her midlife discovery of the concept of the true self:

Over and over again God calls you and me … to the cultivation of what Meister Eckhart called the “true seed” within us. God calls us to tend what lies seeded in the soul, this kernel of our truest nature—the God-image or True Self….

Throughout our lives we create patterns of living that obscure this identity. We heap on the darkness, constructing a variety of false selves. We become adept at playing games, wearing masks as if life were a masquerade party. This can go on for a long while. But eventually the music of the True Self seeks us out. Sooner or later (often in midlife), we’re summoned back to the garden. We’re called to soul-work….

The soul wants to be acknowledged and nurtured. The True Self wants to bloom and grow. And the way to begin this spiritual flowering is to confront your false selves—the ego patterns you have created—and come home to who you really are inside.

Monk Kidd compares soul work to the art of whittling:

The art of soulmaking is taking our lives in our hands and—with all the love and discernment we can muster—gently whittling away the parts that don’t resemble the True Self. In spiritual whittling, though, we don’t discard the shavings. Transformation happens not by rejecting these parts of ourselves but by gathering them up and integrating them. Through this process we reach a new wholeness.

Spiritual whittling is an encounter with Mystery, waiting, the silence of inner places—all those things most folks no longer have time for. I’ll be honest. As I began my own spiritual whittling, I often clung to my “block of wood” resistantly. After all, wasn’t I fine just as I was?...

But there were also days when I felt drawn to try, when I yearned to discover how I was living falsely….

The writings of Thomas Merton encouraged me. He envisioned much of the spiritual life as whittling away the false self in order to become the True Self. He called the struggle for authenticity a “contemplative crisis” and insisted that no one can avoid it, that eventually we all “get the treatment.” According to Merton, “One’s actual self may be far from ‘real,’ since it may be profoundly alienated from one’s own deep spiritual identity. To reach one’s ‘real self’ one must, in fact, be delivered from that illusory and false ‘self’ whom we have created.” [1]

How real am I, I asked myself. What are the illusions I’ve created? What false selves do I need to pare away? Those are the whittling questions. Taken seriously, they’re tough and agonizing. “We are not very good at recognizing illusions, least of all the ones we cherish about ourselves,” wrote Merton. [2]


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-