Mladý muž, který neumí plakat, je barbar.
Starý muž, který se neumí smát, je trouba.
Richard Rohr

CC BY-NC-SA 4.0

Kdo jsme?

Tento web reprezentuje hnutí Chlapi, neformální společenství mužů, kteří hledají takové způsoby duchovního prožívání, se kterými se dokážou jako muži ztotožnit a celou bytostí je žít.


Můžeš se tady setkat s muži, kteří usilují o to být lepšími a více autentickými.

Vytváříme jak reálný tak virtuální prostor pro setkávání. 

Začalo to někdy před rokem 2000 hledáním mužské energie, spirituality i chlapské party a setkáváním v malých skupinách. Pokračovalo to inspirací dílem Richarda Rohra a jeho Rituálem pro přechod do zralé dospělosti a pokračuje to dodnes stovkami setkání v malých skupinách, víkendovými akcemi pro muže i pro otce a děti, rituály i celostátními setkáními pro stovky účastníků a mezinárodní spoluprací s hnutím mužů po celém světě.

Pro řadu z nás je podstatné přátelství s Bohem, pro všechny jsou oporou kamarádi, které tu nalezli.

Vítáme tě mezi námi a těšíme se na společné putování. 

Pavel Hrdina a Martin Šmídek

Seznam přeložených témat

Překlad meditace CAC ze soboty 6. 6. 2026
na téma: Shrnutí dvacátého druhého týdne

Za hranicemi binárních kategorií

Neděle

Dualistická mysl nedokáže pojmout ty velké věci: lásku, smrt, utrpení, Boha, nekonečno a samotný pojem milosti.

—Richard Rohr

Pondělí

Bůh je větší než všechny naše malé škatulky. Boží láska přesahuje hranice, které si na zemi vytyčujeme.

—Jen Austin

Úterý

Budu žít podle toho nejlepšího, co dnes dokážu rozeznat. Zítra možná zjistím, že jsem se mýlil. Jelikož nežiji tím, že mám pravdu, nezničí mě to, že se mýlím.

—Verna Dozier

Středa

Neustále se vyvíjíme, neustále se stáváme a neustále se odkrýváme. To, co si myslíme, že o sobě víme, můžeme držet s otevřenýma rukama.

—Cassidy Hall

Čtvrtek

V každém vztahu nás silná láska vede k překračování hranic a bariér, abychom se navzájem objevovali, podporovali a uzdravovali.

—Jacqui Lewis

Pátek

Bůh miluje a stvořil každého z nás jako jedinečnou bytost s různými dary a výzvami. Pokud zůstaneme malí a „skryjeme své světlo“ pod nádobou, není téměř žádné místo, kde by Bůh mohl působit v nás, skrze nás a s námi pro dobro světa!

—Richard Rohr

Cvičení dvacátého druhého týdne Na okrajích

Básnířka Alison Davis nachází požehnání pro ty, kteří se nacházejí na okrajích toho, kým jsou a co si myslí, že vědí:

„Požehnání pro ty na okraji“

Možná jsi sem došel pěšky.

Možná jsi sem doběhl.

Možná jsi šel po stopách kamenů, peří, květin,

vůní, oblohy.

Možná jsi šel pěšky s Tajemstvím, a tak to, jak ses sem dostal,

je také tajemstvím.

Ale tady jsi, a tady

je vždycky své vlastní požehnání, a tady

na okraji se požehnání znásobují.

Požehnej těm na okraji řeky

svého srdce,

plných naděje.

Požehnej těm na okraji rána,

kteří zpívají o jasné tváři dne

do modra.

Požehnej těm na okraji toho, co znají,

kteří sledují, jak se rozpadají staré jistoty.

Požehnej těm, kteří stojí na okraji zkázy,

vydržují to, jak napsal slavný bard,

ať už s nadějí na šťastný konec, nebo bez ní.

Požehnej těm, kteří stojí na prahu lásky

k sobě, k druhým, ke světu,

jak se cesta vpřed stává jemnější, méně jistou.

Požehnej těm, kteří stojí na prahu jazyka,

jejichž jazyky, příběhy a jména

jsou spíše slibem než zárukou.

Požehnej těm, kteří stojí na pokraji víry,

že život lze prožít na pokraji.


přeloženo DeepL
Beyond Binaries

Sunday

The dualistic mind cannot deal with the biggies: love, death, suffering, God, infinity, and the very notion of grace.

—Richard Rohr

Monday

God is bigger than all our little boxes. God’s love transcends the lines we draw on earth.

—Jen Austin

Tuesday

I will live by the best I can discern today. Tomorrow I may find out I was wrong. Since I do not live by being right, I am not destroyed by being wrong.

—Verna Dozier

Wednesday

We are ever evolving, ever becoming, and ever unfolding. We can hold what we think we know about ourselves with open hands.

—Cassidy Hall

Thursday

In any relationship, fierce love causes us to cross boundaries and borders to discover one another, to support one another, to heal one another.

—Jacqui Lewis

Friday

God loves and creates each one of us as a unique being with different gifts and challenges. If we stay small and “hide our light” under a bushel basket, there is almost no place for God to move in, through, and with us for the sake of the world!

—Richard Rohr

Week Twenty-Two Practice On the Edges

Poet Alison Davis finds blessings for those who are on the edges of who they are and what they think they know:

“A Blessing for Those at the Edge”

Maybe you walked here.

Maybe you ran here.

Maybe you followed a trail of stones, of feathers, of flowers,

of scents, of sky.

Maybe you went afoot with the Mystery & so how you got here

is also a mystery.

But here is where you are & here

is always its own kind of blessing & here

at the edge, blessings compound.

Bless those at the edge of the river

of their heart,

full of promise.

Bless those at the edge of the morning,

singing the bright face of day

into the blue.

Bless those at the edge of what they know,

watching the old certainties crumble.

Bless those at the edge of doom,

bearing it out, as the famous bard wrote,

with or without the draw of a happy ending.

Bless those at the edge of love

of self, of other, of world,

as the way forward grows more subtle, less sound.

Bless those at the edge of language,

whose tongues & tales & names

are more pledge than guarantee.

Bless those at the edge of believing

a life can be lived at the edge.

Alison Davis, Italics:Poems [https://wildhousepublishing.com/italics/] (Wildhouse Poetry, 2026), 1. Used with permission.


Zde se nacházejí překlady Daily Meditations, jejichž anglické originály se nacházejí na webu CAC. V den jejich vydání je zde nalezneš přeložené strojově pomocí DeepL, zpravidla do druhého dne pak projdou jazykovou úpravou někým z týmu překladatelů :-) Pokud vládneš dobrou angličtinou, přihlas se asi raději přímo u zdroje těchto úvah, tedy na webu CAC. Budeš je pak do své mailové schránky dostávat již k ranní kávě. -mš-